English | Deutsch


Voice-acting and narrating your book, video game, and long-form YouTube video

Hey, it’s Alexander Kluge (aka naii.io):

My 2023 commercial demo reel – Int’l English

In both German and English, I help book authors, video game writers, and YouTube content creators, when I use my voice to narrate short-form and long-form books, ebooks, audiobooks, and voice-perform deep characters, so you can bond with people, increase loyalty within your audience, and bestow your footprint🦶 on the collective zeitgeist.

🇺🇸 International English01:58
🇩🇪 German (Hochdeutsch)02:08

More demos

Voiceover Success Stories

5-star ★★★★★ client review:

“Superb acting”

Alexander Kluge, Voice over Artist, German & English, Young, Mature, Everyday-Man, Announcer, Charactery, Dry Alexander Kluge, Voice over Artist, German & English, Young, Mature, Everyday-Man, Announcer, Charactery, Dry
🐣click my photo to book me directly

Elena K. booked me for the voice of a 30-year-old male owning a fashion house in an interactive office-romance novel, and she said:

Superb acting and swift turnaround, I highly recommend Alexander, it was a true pleasure working with him... continue reading

International Collaborations

1️⃣ Spotify song helping restore African forests

British indiepreneur Matt Gordon reached out and asked for a German spoken-word performance and translation from his English do-good song that helps plant trees, which means:

I’m the German voice of This Song Plants Trees, whereas streaming this song on Spotify & Co. magically plants trees.

We’ve planted 18,000+ trees in Kenya, Madagascar, and Mozambique so far, and I contributed 470+ planted trees through my German voiceover:

2️⃣ Film trailer about baby lion Leo who grew up in the savanna of Burkina Faso and lost his parents...

Lucky Leo 🍀🦁 is an int’l collaboration with Japanese animation studio Mar Exposito and Spanish music composer Aleix Ramon under the art direction of my production studio suse.la.

Trailer: Lucky Leo (2023) 🍀🦁

3️⃣ Iranian multilingual poem about the initial “Peng!" when you start a romantic relationship

A collaboration with Iranian poet Samira – more power to Iranian women!

Poem: Colliding Contracts by Samira 🇮🇷


What to do now

If you’re in need of my services, please fill out my contact form, to ensure a successful outcome based on my creative process.

In the 4-step form, I’m going to ask for:

  1. Booking requirements
    • 🇺🇸🇩🇪 language: German or English
    • 👩‍❤️‍👨 voice gender and age
    • 👨‍💼 additional services (if needed): copywriting, translation, ready-for-audience (edited + finished) voiceover delivery
  2. Additional details + Script
    • 🐥 project name
    • 📜 project description
    • 📝 script
    • 🔢 script length (words)
  3. Usage
    • 📢 broadcast audience size
    • 🌏 usage of recording
    • 🚚 turnaround time
  4. Money matters
    • 💰 budget

I can help you build trust, create an audience, and establish your brand if you fill out my contact form.

If your request is urgent and important:

You can find me elsewhere on YouTube, TikTok, LinkedIn, and Mastodon.

You can also watch my original stories, read my personal blog, and sign up for private email list.

© 2007-2023 naii.io - German-English Narrative Voice Actor, Sprecher Alexander Kluge

Legal Notice | Privacy Policy | What I’m doing now